1 00:00:32,500 --> 00:00:35,300 Dez anos atr�s, eh comando voor condens... 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,600 geen tribunaal militair Er is een misdaad die niet komt. 3 00:00:37,700 --> 00:00:40,200 Estes homens escaparam uit de maximaal beveiligde gevangenis... 4 00:00:40,400 --> 00:00:42,200 Hij gaat naar Los Angeles. 5 00:00:42,200 --> 00:00:46,500 Vandaag de dag, gewild door de overheid, overleven als soldaten van fortuin. 6 00:00:46,600 --> 00:00:49,100 Er is een probleem en niemand kan helpen... 7 00:00:49,200 --> 00:00:52,400 talvez possa contratar o Esquadr�o Classe A. 8 00:02:09,600 --> 00:02:11,800 Verdade, Hannibal, naquele posto de benzine... 9 00:02:11,900 --> 00:02:14,100 een man schreef ons kenteken op. 10 00:02:14,100 --> 00:02:16,800 Murdock, ontspan. Est� ficando inquieto. 11 00:02:20,600 --> 00:02:24,600 Dit is eenheid 24. Ik zag het busje van de verdachten richting het oosten. 12 00:02:24,700 --> 00:02:27,100 De verdachten hadden mij opgemerkt. Ik begon de achtervolging. 13 00:02:28,100 --> 00:02:31,500 Let op, alle eenheden. Verdachten gezien op Highway 15... 14 00:02:31,500 --> 00:02:33,800 in een zwart busje naar het oosten met rode details. 15 00:02:33,900 --> 00:02:37,200 Mobiliseer alle eenheden lokaal, gemeentelijk en rijksbreed. 16 00:02:37,200 --> 00:02:38,700 Voorzichtigheid is geboden. 17 00:02:38,700 --> 00:02:41,900 Dit is de sheriff van Hamilton County. We renden naar de provinciegrens. 18 00:02:43,400 --> 00:02:45,700 Ontvangen, Hamilton County. Vanaf daar nemen we het over. 19 00:02:52,300 --> 00:02:54,600 Zet je voet op de grond, B.A. De lokale politie komt dichterbij. 20 00:02:54,500 --> 00:02:56,500 Ga aan het werk. 21 00:03:11,600 --> 00:03:13,500 Röntgenfoto 1 is buiten werking. 22 00:03:16,400 --> 00:03:18,900 B.A., wil je een besluit nemen? Welke kant ga je op? 23 00:03:19,100 --> 00:03:20,800 Hou je mond, gekke dwaas. 24 00:03:23,700 --> 00:03:26,100 Alle units op stand-by. 25 00:03:27,600 --> 00:03:30,800 Niet beledigend bedoeld, kolonel, maar was het niet riskant? ''Een prachtige plek om te bezoeken'' 26 00:03:30,800 --> 00:03:33,800 Misschien. Maar dat kunnen we niet te laat komen voor Ray's begrafenis. 27 00:03:33,900 --> 00:03:36,100 Hij was een goede vriend. 28 00:03:36,200 --> 00:03:39,600 Houd je ogen wijd open. Wij hebben nog een lange weg te gaan. 29 00:04:07,700 --> 00:04:10,300 Lynch heeft ons al twee keer bijna betrapt. ''Welkom bij Barlow Creek'' 30 00:04:10,300 --> 00:04:12,500 Eenmaal in Arizona. 31 00:04:12,600 --> 00:04:15,900 - En dan door Texas rijden. - In Texas kwam het niet eens in de buurt. 32 00:04:16,000 --> 00:04:19,700 Maar hij heeft een idee vanuit onze richting. 33 00:04:19,700 --> 00:04:22,300 Omdat we dat niet willen uit Barlow Creek geschopt worden... 34 00:04:22,500 --> 00:04:24,400 tenminste voor een paar dagen... 35 00:04:24,500 --> 00:04:26,800 wij zouden moeten nemen extra zorg. 36 00:04:26,800 --> 00:04:29,600 Ik weet dat ze dat niet kunnen blijf uit de problemen. 37 00:04:29,700 --> 00:04:32,100 Probleem? Ik kom nooit in de problemen. 38 00:04:32,200 --> 00:04:35,100 - Ik bemoei me met mijn eigen zaken. - Kom dicht bij de politieagent... 39 00:04:35,100 --> 00:04:37,100 dat is vullen een boete voor het busje... 40 00:04:37,200 --> 00:04:39,700 en de boete in zijn bijzijn opeten... 41 00:04:39,900 --> 00:04:42,200 past bij de categorie om problemen te zoeken. 42 00:04:42,300 --> 00:04:45,500 Maar geef het toe, zie het gezicht van de politieagent het was het waard. 43 00:04:47,400 --> 00:04:50,500 Erg goed. Wij zijn het daarmee eens in het niet eten van boetes. 44 00:04:50,600 --> 00:04:53,800 Over eten gesproken liet me hongerig achter. 45 00:04:53,900 --> 00:04:57,400 Murdock, we waren aan het praten van het eten van boetes. 46 00:04:57,500 --> 00:05:00,400 Voor een afvalverwerking, alles wekt uw eetlust. 47 00:05:02,100 --> 00:05:04,400 - B.A.? - Loslaten. 48 00:05:34,800 --> 00:05:37,500 - We hebben benzine nodig. - En weet hoe je naar de begraafplaats moet komen. 49 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 Ik ontmoet ze hier. 50 00:05:42,200 --> 00:05:45,900 Ik heb geen honger. Begrafenissen bederven mijn eetlust. 51 00:05:46,000 --> 00:05:49,600 Ik kom zo bij ze. Je kunt zitten waar je maar wilt. 52 00:05:50,300 --> 00:05:53,300 - De dagelijkse gerechten zijn uitstekend. - Het ziet er geweldig uit. 53 00:05:53,400 --> 00:05:56,400 - Ik heb nog steeds niet gezegd wat het zijn. - Niet nodig. 54 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 - Het lijkt erop dat uw eetlust is teruggekeerd. - Met al mijn kracht. 55 00:06:00,200 --> 00:06:02,200 Ik begon me zwak te voelen. 56 00:06:04,200 --> 00:06:07,000 ''Benzine en olie'' 57 00:06:12,700 --> 00:06:16,200 Je busje is echt gek, jongen. 58 00:06:17,100 --> 00:06:20,300 Niet uit die delen, toch? 59 00:06:20,500 --> 00:06:22,600 Nee, zeker Het komt niet uit die delen. 60 00:06:23,400 --> 00:06:25,500 Het komt niet echt uit die delen. 61 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Is er hier in de buurt een begraafplaats? 62 00:06:29,500 --> 00:06:33,000 Een begraafplaats? En hoe we een begraafplaats hebben. 63 00:06:32,900 --> 00:06:35,200 De waarheid is dat mensen Ik sta te popelen om daar naar binnen te gaan. 64 00:06:36,300 --> 00:06:38,800 Heb je het begrepen? Begrijp je 'sterven'? 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,900 Weet je, ze sterven om binnen te komen. 66 00:06:40,900 --> 00:06:43,000 Ik wed dat Johnny Carson Kijk jij er naar uit... 67 00:06:43,000 --> 00:06:45,100 ik hoop dat je hiermee komt. 68 00:06:45,300 --> 00:06:48,100 Maar vertel me waar de begraafplaats is zodat we niet te laat komen? 69 00:06:48,200 --> 00:06:49,700 Vertraging? Waarvoor? 70 00:06:49,600 --> 00:06:53,300 Vandaag wordt niemand begraven behalve Ray Brenner... 71 00:06:53,500 --> 00:06:55,500 en ze waren allemaal verboden om naar de begrafenis te gaan. 72 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Waarom werden ze verboden, Harold? 73 00:06:59,100 --> 00:07:01,900 Omdat de Watkins dat zeiden. 74 00:07:02,000 --> 00:07:03,100 WHO? 75 00:07:04,000 --> 00:07:06,100 Je komt echt van ver. 76 00:07:06,100 --> 00:07:10,500 De Watkins. Ik en Deke en Logan en C.W. 77 00:07:10,600 --> 00:07:12,600 Wij zeggen dat ze dat niet kunnen ga naar de begraafplaats. 78 00:07:12,700 --> 00:07:15,600 Begrafenis van Ray Brenner Dat is precies waar we heen gaan. 79 00:07:15,700 --> 00:07:18,900 We kunnen dit uitgebreid bespreken als ik terugkom. 80 00:07:19,000 --> 00:07:23,200 Dus ik ga het niet invullen... Weet jij wat je doet? 81 00:07:23,200 --> 00:07:26,200 Weet jij wat Logan gaat doen? Wanneer kom je erachter? 82 00:07:27,000 --> 00:07:28,400 Weet je dat? 83 00:07:31,400 --> 00:07:33,900 - Hij zal je laten betalen. - Dat is geweldig. 84 00:07:34,600 --> 00:07:38,200 Als het om betalingen gaat, Ik heb veel krediet. 85 00:07:39,500 --> 00:07:42,400 Wat was dat? Hij is gekker dan Murdock. 86 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 Ik weet het niet, B.A. 87 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 Het is het laatste stukje. Ik hoop dat het vers is. 88 00:08:00,500 --> 00:08:02,800 Ik zal vanavond meer doen... 89 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Dus, als je hier bent... 90 00:08:04,900 --> 00:08:08,500 Ik zal het zijn. Ik kwam naar de begrafenis van een vriend. 91 00:08:09,400 --> 00:08:12,200 - Zijn het Ray's vrienden? - We hebben samen in Vietnam gediend. 92 00:08:13,300 --> 00:08:16,200 Vertel Trish dat het me spijt, Maar papa en ik gaan niet. 93 00:08:16,200 --> 00:08:18,300 - Ken jij de Brenners goed? - �. 94 00:08:18,300 --> 00:08:21,700 Ik zal schrijven over hoe steden eren hun oorlogshelden. 95 00:08:21,700 --> 00:08:24,400 Lianne, de bestellingen worden koud. 96 00:08:26,900 --> 00:08:28,400 Het is oké, papa. 97 00:08:32,200 --> 00:08:33,600 Lianne. 98 00:08:40,000 --> 00:08:42,900 Jij zit op mijn bankje. 99 00:08:46,200 --> 00:08:48,700 - Maak je een grapje? - Nee, het is mijn bank. 100 00:08:48,700 --> 00:08:51,000 - Ik zit daar altijd. - O, hè? 101 00:08:52,300 --> 00:08:54,600 - Denk aan Ray's begrafenis. - Ja, maar... 102 00:08:54,600 --> 00:08:57,400 Maar wat? Maar wat, kameraad? 103 00:09:04,100 --> 00:09:06,400 Jij niet, pop. Pop, ga zitten. 104 00:09:06,600 --> 00:09:11,000 Je bent zo vleiend dat ik nauwelijks kan verdragen. 105 00:09:11,000 --> 00:09:12,500 Jij bent ook grappig. 106 00:09:15,200 --> 00:09:16,800 Hoe zit het met de soep, C.W.? 107 00:09:22,900 --> 00:09:24,900 Het heeft zout nodig. 108 00:09:31,300 --> 00:09:35,100 - Hoeveel zijn we schuldig? - Niets. Hij heeft niets gegeten. 109 00:09:35,100 --> 00:09:37,400 Waarom probeer je de taart niet? 110 00:09:37,400 --> 00:09:40,000 Lianne maakt de lekkerste taart van de provincie. 111 00:09:40,200 --> 00:09:43,200 - De taart is op, Deke. - Is de taart al op? 112 00:09:43,900 --> 00:09:45,900 Eet wat van mij. Laten we gaan. 113 00:09:47,200 --> 00:09:49,100 -Dat is genoeg. - Heb je een probleem? 114 00:09:49,200 --> 00:09:51,100 - Ja, een gemiddeld probleem. - O, hè? 115 00:09:51,100 --> 00:09:53,100 Kom op, jongens. 116 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 Zijn er hier problemen? 117 00:09:59,100 --> 00:10:00,900 Er is geen probleem... geen probleem. 118 00:10:02,200 --> 00:10:04,500 Bewaar je stinkende taart. 119 00:10:12,100 --> 00:10:14,700 Wij willen geen problemen. Als je niet wilt dat ik de politie bel... 120 00:10:14,800 --> 00:10:16,700 jij en je vrienden gaan uit. 121 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 - Waarom sturen jullie ons weg? - Wat hebben we gedaan? 122 00:10:19,300 --> 00:10:22,900 Ik wil geen problemen. Geen problemen. Ga weg. 123 00:10:23,000 --> 00:10:24,400 Alsjeblieft. 124 00:10:24,500 --> 00:10:27,900 Ik begreep niets. Waarom sturen jullie ons weg? 125 00:10:28,800 --> 00:10:30,700 - Ga je naar Ray's begrafenis? - Dat klopt. 126 00:10:32,000 --> 00:10:33,900 Vertel Trisha dat het me spijt? 127 00:10:34,700 --> 00:10:37,000 - Het spijt me echt. - Waarom zeg je het niet persoonlijk? 128 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 Ik kan het niet. Eles is de olho. 129 00:10:43,400 --> 00:10:44,900 Onze Watkins? 130 00:11:02,900 --> 00:11:06,700 Het is tijd dat iemand een manier vindt nesses animais nojentos. 131 00:11:06,800 --> 00:11:10,300 WHO? Aquele arremedo van een sheriff gedoopt in rum? 132 00:11:18,400 --> 00:11:22,000 Het artikel heb ik verkocht aan mijn redacteur n�o� bem essa. 133 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 Wat is hier aan de hand? 134 00:11:24,500 --> 00:11:26,900 Ik weet het niet, maar als je wilt evitar encrencas... 135 00:11:26,900 --> 00:11:29,700 Ik denk niet dat dit de juiste stad is. 136 00:11:34,000 --> 00:11:36,900 ''Sheriffkantoor'' 137 00:11:37,100 --> 00:11:40,100 ''Watkins Brothers-trailer'' 138 00:11:40,100 --> 00:11:43,900 Wij zijn niet alleen hier para honrar um homem... 139 00:11:43,900 --> 00:11:46,800 maar om nog een laatste moment door te brengen com amigo... 140 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 een vriend die iets speciaals had. 141 00:11:50,900 --> 00:11:54,200 Iemand die iets heeft meegenomen aan iedereen die hem kende. 142 00:11:55,700 --> 00:12:00,200 Raymond Brenner verdedigde wat hij dacht dat goed en eerlijk was. 143 00:12:00,300 --> 00:12:04,000 Moed en vriendelijkheid het waren zijn eretekens. 144 00:12:04,100 --> 00:12:06,500 Raymond is misschien gevolgd... 145 00:12:06,400 --> 00:12:09,400 en zijn vrouw Trish, en je vrienden zullen je missen... 146 00:12:09,600 --> 00:12:14,200 maar de vreugde van je herinneringen zal de rest van ons leven blijven bestaan. 147 00:12:18,200 --> 00:12:20,900 Ereploeg, aandacht, luid. 148 00:12:21,900 --> 00:12:23,000 Drie stappen vooruit. 149 00:12:28,100 --> 00:12:29,900 Presenteer wapens! 150 00:12:31,300 --> 00:12:32,200 Doel. 151 00:12:33,300 --> 00:12:34,900 Eerploeg, vuur! 152 00:12:35,900 --> 00:12:36,800 Vuur! 153 00:12:41,900 --> 00:12:44,000 Rust wapens! 154 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 De eerste keer dat ik meedeed aan Ray Brenner... 155 00:12:58,600 --> 00:13:02,500 hij is nog geen twee weken geleden vertrokken van de opleiding van de Special Forces. 156 00:13:02,500 --> 00:13:04,800 De eenheid was op een missie zoeken en vernietigen... 157 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 om een van de bruggen op te blazen van levering aan de Vietcong. 158 00:13:07,900 --> 00:13:10,200 De situatie werd zwart... 159 00:13:10,300 --> 00:13:14,200 maar Ray gedroeg zich als iemand daarvoor geboren. 160 00:13:47,400 --> 00:13:51,700 Ooit de Vietcong het bedrijf in het nauw gedreven. 161 00:13:51,900 --> 00:13:54,900 Het was mijn eerste schietpartij, met huilen en schreeuwen. 162 00:13:55,700 --> 00:13:58,800 Toen ik uit de jeep sprong en valt op de grond... 163 00:13:59,000 --> 00:14:00,300 Ik ben mijn helm kwijtgeraakt. 164 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 Ray overhandigde mij de zijne. 165 00:14:16,300 --> 00:14:19,400 Op een avond stond ik voorop en ik werd in mijn been geschoten. 166 00:14:19,400 --> 00:14:22,000 Ik bloedde veel. 167 00:14:22,100 --> 00:14:25,500 Er verscheen een blanke man die mij droeg zelfs het medische team. 168 00:14:25,600 --> 00:14:27,800 Ray Brenner had een hart zoals ik nog nooit heb gezien. 169 00:14:59,700 --> 00:15:03,500 Er is een verschil tussen wees moedig... en gek. 170 00:15:04,800 --> 00:15:07,500 Ray Brenner was dapper. 171 00:15:07,600 --> 00:15:10,200 Hij begeleidde mij bij een wespennest... 172 00:15:10,200 --> 00:15:12,400 een dagje weg van Da Nang... 173 00:15:12,500 --> 00:15:14,600 en we schakelden enkele soldaten uit midden in de problemen. 174 00:15:14,700 --> 00:15:17,700 Mijn vogel was de enige die in de hemel bleef. 175 00:15:53,800 --> 00:15:57,400 Ik wist dat ze zouden komen met zijn problemen met de wet. 176 00:15:57,500 --> 00:16:01,100 Als je mijn bericht hebt ontvangen, jij zou komen. Bedankt. 177 00:16:01,100 --> 00:16:02,800 We moesten het zien, Trish. 178 00:16:03,900 --> 00:16:05,400 Nou... 179 00:16:06,300 --> 00:16:09,200 Moet je nu weg? Ik zou graag willen dat je het huis bezichtigt. 180 00:16:09,900 --> 00:16:11,900 - We hebben tijd genoeg. - Geweldig. 181 00:16:13,600 --> 00:16:15,900 Kan ik even alleen zijn? 182 00:16:16,000 --> 00:16:17,500 Natuurlijk. 183 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Ik wacht in het busje en ik kom met je mee terug. 184 00:16:25,400 --> 00:16:26,900 Bedankt. 185 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 Het is lang geleden. 186 00:17:10,700 --> 00:17:12,800 Hij was een goede man. 187 00:17:12,900 --> 00:17:16,600 Weinig publiek voor iemand die hier geboren en getogen is. 188 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 Misschien kan Trish het uitleggen. 189 00:18:05,600 --> 00:18:08,900 Het is waar, Hannibal, Hij was ons kenteken aan het opschrijven. 190 00:18:09,000 --> 00:18:11,500 Sluit het onderwerp. BA, kijk in de spiegel. 191 00:18:11,700 --> 00:18:13,800 Het lijkt op iemand nadert. 192 00:19:12,100 --> 00:19:13,300 Wacht even, broer! 193 00:19:40,300 --> 00:19:43,400 - Hé, kerel. Het knijpt... - Wat? 194 00:19:43,400 --> 00:19:46,100 Hannibal. Jongens, alles goed? 195 00:19:46,200 --> 00:19:48,700 �, we proberen problemen te voorkomen. 196 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Daar is het. 197 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 Rustig maar, B.A. 198 00:20:05,800 --> 00:20:09,400 Ik zal ze laten betalen voor de schade aan mijn busje. 199 00:20:09,500 --> 00:20:11,700 En betaal voor 30 jaar in de federale gevangenis. 200 00:20:12,600 --> 00:20:15,100 - Herinner je je Lynch nog? - Ik zal met de sheriff praten. 201 00:20:15,100 --> 00:20:18,000 - De sheriff? - Sinds wanneer zoeken we naar de wet? 202 00:20:19,000 --> 00:20:20,900 Er is altijd een eerste keer. 203 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Ik heb de sleep nodig om het busje uit de sloot te halen. 204 00:20:23,800 --> 00:20:27,400 - Ze hebben mijn achteras gebroken. - Alles past, nietwaar? 205 00:20:27,500 --> 00:20:30,200 De gebroeders Watkins zijn de eigenaren van de enige werkplaats in de provincie. 206 00:20:30,300 --> 00:20:32,300 Laat niemand anders toe betreed het gebied. 207 00:20:32,300 --> 00:20:35,400 Ik zal het de sheriff vragen om iemand uit Tustin te bellen. 208 00:20:35,500 --> 00:20:36,900 Wacht hier. 209 00:20:38,800 --> 00:20:40,100 Geen probleem, toch? 210 00:20:41,800 --> 00:20:43,900 Beloof te wachten. 211 00:20:45,100 --> 00:20:46,600 Ik beloof het. 212 00:20:52,100 --> 00:20:54,900 - Ik wist dat ik het vergeten was! - Murdock, kom je? 213 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Maar ik heb het beloofd. 214 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 Een beetje liegen kan geen kwaad. 215 00:21:02,800 --> 00:21:05,300 Ik kan niet arresteren zonder bewijs. 216 00:21:05,500 --> 00:21:08,400 Ik wil alleen maar duidelijkheid scheppen wat ze mij vertelden. Dat is het. 217 00:21:08,500 --> 00:21:10,600 Waarom ga je niet naar de begraafplaats... 218 00:21:10,500 --> 00:21:13,400 om het busje te zien met de zijkant gedeukt? 219 00:21:13,600 --> 00:21:16,500 - De begraafplaats verlaten, hè? - Je weet wat er is gebeurd, Jeff. 220 00:21:16,600 --> 00:21:19,500 Het lijkt alsof hij niets wil doen. 221 00:21:19,500 --> 00:21:23,000 Trish, ga daar niet heen klagen over de Watkins... 222 00:21:23,200 --> 00:21:26,100 Niet als je hier wilt blijven. 223 00:21:27,100 --> 00:21:30,600 Luister, Jef. Deze mannen Het waren Ray's vrienden. 224 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 Ze dienden samen. Begrijp je het? 225 00:21:34,300 --> 00:21:37,100 Ze zullen reageren op dezelfde manier als Ray. 226 00:21:37,300 --> 00:21:39,100 Wil je dat dit nog een keer gebeurt? 227 00:21:39,900 --> 00:21:44,200 Uit liefde voor God, Jeff. Ze kwamen voor de begrafenis van mijn man. 228 00:21:44,200 --> 00:21:46,400 Geloof me, ze willen geen problemen. 229 00:21:53,000 --> 00:21:55,400 Ben je gek? Wat wil je? 230 00:21:55,400 --> 00:21:57,500 Je aanhanger is meegenomen mijn busje van de weg. 231 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 - Ik wil weten wie er reed. - Is het duidelijk? 232 00:22:00,000 --> 00:22:03,100 Ik was het niet. Logan laat mij niet met de trailer rijden. 233 00:22:03,300 --> 00:22:05,000 Waar zijn de rest van de gebroeders Grimm? 234 00:22:05,900 --> 00:22:07,400 Logan! 235 00:22:07,400 --> 00:22:09,400 Hé Logan! 236 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 - Waar leg je het zadel neer? - Ze zijn ver van de kazerne, nietwaar? 237 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Het zijn vrienden van Ray Brenner. 238 00:22:18,100 --> 00:22:20,100 Waarom heb je mijn busje aangereden? 239 00:22:20,100 --> 00:22:22,400 Weet je waar ze het over hebben, Harold? 240 00:22:23,200 --> 00:22:25,800 - En jij, Curly? - Ze blijven groeien. 241 00:22:25,900 --> 00:22:28,800 Ik zei dat het gevaarlijk was ga naar de begraafplaats... 242 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 maar ze moesten leren in de praktijk toch? 243 00:22:31,800 --> 00:22:35,800 Een speciale reden voor niemand naar Ray's begrafenis gaan? 244 00:22:35,900 --> 00:22:38,900 Omdat ik het besteld heb. Dat is hier reden genoeg. 245 00:22:48,400 --> 00:22:50,600 ''Niet roken'' 246 00:22:52,100 --> 00:22:54,700 We hebben hier gas. Het bord verbiedt roken. 247 00:22:54,800 --> 00:22:56,200 Sorry. 248 00:22:58,600 --> 00:23:01,400 - Ben je gek? - Hij wilde niet dat ik rookte. 249 00:23:02,400 --> 00:23:04,300 ''Ontvlambaar'' 250 00:23:04,400 --> 00:23:06,600 Wat denk je dat je aan het doen bent? 251 00:23:11,100 --> 00:23:12,800 En mijn busje? 252 00:23:16,500 --> 00:23:18,700 Doe aangifte bij de sheriff. 253 00:23:18,800 --> 00:23:21,100 - Dat is wat de meeste mensen doen. - Wij zijn niet de meerderheid. 254 00:23:31,800 --> 00:23:33,200 Maar wat... 255 00:23:34,400 --> 00:23:36,300 Wat is er aan de hand, Logan? 256 00:23:36,500 --> 00:23:40,400 Deze kameraden denken Wat we weten over hun busje. 257 00:23:40,300 --> 00:23:45,300 �. Het was zwart, getint glas, rode details aan de zijkant. 258 00:23:47,300 --> 00:23:49,200 Precies zo. 259 00:23:52,200 --> 00:23:54,600 Hé, het is mijn busje! Waar zijn mijn banden? 260 00:23:55,400 --> 00:23:58,600 Ik weet het niet. Zeg het maar, sheriff. 261 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 Hoe gaat het, mijn quindim? 262 00:24:00,700 --> 00:24:03,700 Sheriff, waarom vraag je het niet? Wat doe je met het busje? 263 00:24:03,800 --> 00:24:07,800 Wij zijn aan het slepen. Wij hebben gevonden op de weg nabij Cutter's Way. 264 00:24:07,900 --> 00:24:10,600 Daar moet je voorzichtig zijn. Bochten zijn gevaarlijk. 265 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Dat is wat wij wisten. 266 00:24:12,700 --> 00:24:15,100 Ja, schat. Ja, schat. 267 00:24:15,300 --> 00:24:17,400 B.A., dat is zij. Ze herkende mij. 268 00:24:19,900 --> 00:24:22,900 - Ze hebben mijn radio gestolen! - Zo hebben we het gevonden. 269 00:24:23,600 --> 00:24:26,400 Vandalisme hebben we hier niet zoals in Cutter's Way. 270 00:24:26,500 --> 00:24:28,400 Je kunt beter mijn busje repareren. 271 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Wij zouden blij zijn om er iets aan te doen. 272 00:24:30,900 --> 00:24:34,400 We kunnen wat banden vinden en misschien een radio. 273 00:24:36,300 --> 00:24:40,400 Als je geen problemen wilt met de wet, blijf heel kalm. 274 00:24:40,500 --> 00:24:44,300 Ze willen geen problemen. Ze kwamen de dag bij mij doorbrengen. 275 00:24:45,200 --> 00:24:49,000 Ik zou zeggen dat ze het recht hebben voor de reparatie in rekening brengen. 276 00:24:49,100 --> 00:24:51,100 Bedankt, sheriff. 277 00:24:51,100 --> 00:24:54,200 Het is 50 dollar voor de servicekosten... 278 00:24:54,300 --> 00:24:56,400 en 25 dollar per mijl slepen. 279 00:25:08,200 --> 00:25:12,000 - Repareer het. - We zullen ons best doen. 280 00:25:15,000 --> 00:25:18,200 Het busje kan maar beter perfect zijn als we terugkomen. 281 00:25:18,400 --> 00:25:21,700 Ik geloof het niet. Zelfs de sheriff Ik ben bang voor deze wormen. 282 00:25:21,700 --> 00:25:24,900 Arme Jef. Hij was slechts de assistent toen de oude sheriff vermist werd. 283 00:25:25,000 --> 00:25:26,100 Het verdween? 284 00:25:26,300 --> 00:25:28,700 Hij ging naar het bos ten noorden van hier en kwam nooit meer terug. 285 00:25:28,700 --> 00:25:30,800 Mogelijk is hij gewond geraakt en kon geen hulp krijgen... 286 00:25:30,900 --> 00:25:33,000 maar het was onderweg van het Watkins-huis. 287 00:25:33,100 --> 00:25:35,700 Natuurlijk, zeggen Logan en de broers dat hij daar nooit is aangekomen. 288 00:25:36,400 --> 00:25:39,700 Als een hele stad alles negeren wat ze doen? 289 00:25:39,800 --> 00:25:43,200 We weten dat ze gek zijn. Niemand durft ernaar te kijken. 290 00:25:43,400 --> 00:25:47,400 We kunnen niet eens opladen in winkels. Ze kunnen nemen wat ze willen. 291 00:25:47,400 --> 00:25:49,900 - Wie zal ze tegenkomen? - Ray, ik wed dat. 292 00:25:51,100 --> 00:25:53,300 Rechts. En nu is hij dood. 293 00:25:54,700 --> 00:25:57,000 Toen hij zag wat ze aan het doen waren, werd gek. 294 00:25:57,100 --> 00:25:59,600 Maar toen hij probeerde te praten, niemand steunde hem. 295 00:25:59,700 --> 00:26:02,800 Het was één tegen vijf. Ik heb je gewaarschuwd. 296 00:26:02,700 --> 00:26:06,100 Hij probeerde het te negeren. En op een dag hoorde hij... 297 00:26:07,500 --> 00:26:10,800 dat Deke mij vastpakte bij de supermarkt. 298 00:26:10,800 --> 00:26:13,300 Ray was woedend en volgde hem naar de stad. 299 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 De kogelgaten op de muur van het tankstation. 300 00:26:15,900 --> 00:26:19,900 Ja, hij heeft het benzinestation neergeschoten. Toen kregen ze ruzie. 301 00:26:20,600 --> 00:26:23,600 Hij heeft hem veel pijn gedaan. En de volgende dag werd hij overreden... 302 00:26:23,800 --> 00:26:26,000 de bestuurder vluchtte, niemand heeft iets gezien. 303 00:26:27,100 --> 00:26:30,000 - O, wauw. - Blijf kalm, Trish. 304 00:26:30,200 --> 00:26:32,700 Trish, ik wil je truck lenen. 305 00:26:32,700 --> 00:26:36,100 Alleen als het is om uit Barlow te komen. Wat er met Ray is gebeurd, is genoeg. 306 00:26:36,000 --> 00:26:37,500 Natuurlijk ja. 307 00:26:37,600 --> 00:26:40,500 Ray was een van de weinigen die ons steunde in het proces. 308 00:26:40,600 --> 00:26:43,800 Hij was een vriend, en vrienden helpen elkaar altijd. 309 00:26:43,800 --> 00:26:46,500 Hij is weg, maar we zijn je nog steeds een gunst verschuldigd. 310 00:26:46,700 --> 00:26:50,400 - Wat ga je doen? - Neem B.A.'s busje. 311 00:26:50,500 --> 00:26:52,800 We hadden een deadline van twee uur opgegeven. 312 00:26:55,700 --> 00:26:57,700 Ik denk dat hun tijd om is. 313 00:27:15,400 --> 00:27:18,500 - Ik kwam mijn busje halen. - Logan is er niet. 314 00:27:18,600 --> 00:27:20,700 Waar is hij? 315 00:27:20,800 --> 00:27:23,300 Het is twee uur geleden. 316 00:27:23,400 --> 00:27:26,500 Logan laat niemand toe vertel hem wat hij wel of niet moet doen. 317 00:27:26,600 --> 00:27:30,900 - Dat is Logans probleem. - Je wilt het niet begrijpen. 318 00:27:31,000 --> 00:27:32,900 Niemand knoeit met de Watkins. 319 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 Hier regeren de Watkins. ''Ja meneer''. 320 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 Vraag het aan de weduwe en zij zal het je vertellen. 321 00:27:37,900 --> 00:27:39,200 Ze zei het al. 322 00:27:49,500 --> 00:27:51,100 �, nou... 323 00:27:51,100 --> 00:27:54,500 Als ze geslagen willen worden... 324 00:27:54,600 --> 00:27:56,700 je bent op de juiste plek terechtgekomen. 325 00:27:59,400 --> 00:28:01,300 Murdock en ik hebben ervoor gezorgd. 326 00:28:02,300 --> 00:28:04,200 Volg de gele stenen weg. 327 00:28:09,100 --> 00:28:12,200 - Wat ga je doen, oude man? - Pa, het is oké. Het gaat goed met me. 328 00:28:13,100 --> 00:28:16,100 - Wat is je probleem? - Laat hem met rust. 329 00:28:16,100 --> 00:28:17,800 Laat hem klaar zijn met eten. 330 00:28:17,900 --> 00:28:20,300 Hij eindigde. Verdwalen. 331 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 Hoi. Ontspannen. 332 00:28:23,200 --> 00:28:26,300 Lianne, ik kom vanavond terug. 333 00:28:26,300 --> 00:28:31,000 Wacht niet op de schattige jongen. Hij zoekt banden. 334 00:28:32,200 --> 00:28:34,900 Wel, wel, wel, wel, wel. 335 00:28:36,900 --> 00:28:39,100 - Hoe gaat het, Deke? - Verdomd. 336 00:28:42,400 --> 00:28:44,000 Ik heb je gevraagd hier niet meer terug te komen. 337 00:28:44,100 --> 00:28:47,000 Ik kwam alleen Lianne eraan herinneren van onze ontmoeting. 338 00:28:47,100 --> 00:28:50,400 En ik wil die taart nog steeds proeven heerlijk dat er zoveel over gepraat wordt. 339 00:28:50,300 --> 00:28:53,300 Deze jongens hebben de boodschap niet begrepen. 340 00:28:53,500 --> 00:28:56,200 Wij begrijpen het. Begrijpen we het niet, Murdock? 341 00:28:56,300 --> 00:29:00,200 Ik zei het al. Meer zout nodig. 342 00:29:04,700 --> 00:29:06,600 Hiermee zijn de verliezen gedekt. 343 00:29:07,500 --> 00:29:09,900 Ik zie haar 's nachts. 344 00:29:27,700 --> 00:29:30,200 - Wij doen het goed. - Zeker. 345 00:29:30,100 --> 00:29:31,500 Dat is voor mijn busje. 346 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Wij rekenen 65 per kilometer en honderd zilverstukken voor de dienst. 347 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 - Wat wil je? - Dat. 348 00:30:21,900 --> 00:30:23,900 Weet dat ik gebeld heb Curly en Logan. 349 00:30:23,900 --> 00:30:25,800 - Ik heb gebeld. - Stil! 350 00:30:25,800 --> 00:30:28,200 - Ze komen eraan. - Breng ze hier. 351 00:30:31,500 --> 00:30:34,200 Waar zijn nu onze spullen? 352 00:30:40,400 --> 00:30:43,300 Heb jij de 10.000 kilometer controle al gehad? 353 00:30:43,400 --> 00:30:45,500 Nee, ze zijn er! Ze zijn binnen! 354 00:30:50,900 --> 00:30:53,000 Nou, nou, nou. 355 00:30:53,100 --> 00:30:55,000 Het voelt als Kerstmis. 356 00:30:56,200 --> 00:30:59,500 Jij nam weg, Plaats het nu terug. 357 00:31:02,300 --> 00:31:03,600 Kom op! 358 00:31:16,900 --> 00:31:18,700 Dat klopt, schat. 359 00:31:18,700 --> 00:31:20,400 Ik zei dat we terug zouden komen. 360 00:31:22,400 --> 00:31:24,800 Hannibal, raad eens wat er weg is. 361 00:31:24,800 --> 00:31:26,600 Op zoek naar dit? 362 00:31:34,400 --> 00:31:35,900 Sta op! 363 00:31:38,700 --> 00:31:42,500 - Het is veel mooier, nietwaar? - Zeker! 364 00:31:43,600 --> 00:31:46,000 Natuurlijk ja! 365 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 ''Welkom bij Barlow Creek'' 366 00:31:54,700 --> 00:31:56,700 Blijf liggen. 367 00:32:15,600 --> 00:32:17,100 Sta op. 368 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 Ze zijn dood als ze terugkomen. 369 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Laten we gaan, C.W. 370 00:32:30,400 --> 00:32:33,200 Ali, Deke en Harold Jij gaat voor je vriendin zorgen. 371 00:33:09,700 --> 00:33:11,900 - Het zijn die maniakken. - Wat gaan we doen? 372 00:33:12,100 --> 00:33:14,600 Alles om te vermijden in hun handen vallen. 373 00:33:21,800 --> 00:33:24,100 Waarom ik er nooit op heb gelet Wanneer doen jongens dat? 374 00:33:24,000 --> 00:33:26,400 Hier. Laat het aan mij over. 375 00:33:26,500 --> 00:33:28,900 - Het is leeg. - Heb je munitie? 376 00:33:29,000 --> 00:33:31,200 - Ray moet het ergens hebben. - Ga het halen. 377 00:33:31,300 --> 00:33:33,400 - Controleer de ramen, Trish. - Het kan weggaan. 378 00:33:44,100 --> 00:33:46,000 Ik ben hier, schat! 379 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 Jouw prijs! 380 00:33:48,800 --> 00:33:51,000 Ik ben helemaal van jou, schat! 381 00:33:52,300 --> 00:33:53,400 Hé, doe open. 382 00:33:53,500 --> 00:33:55,700 Laten we gaan. Open de deur. 383 00:33:55,800 --> 00:33:58,400 Je vrienden gaven het op. 384 00:33:58,400 --> 00:34:01,900 Dan zijn wij het alleen, lieverd. Alleen wij tweeën! 385 00:34:06,700 --> 00:34:09,600 - Open! - Ik kijk vanaf de zijkant. 386 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 Laten we gaan! 387 00:34:33,300 --> 00:34:35,400 De volgende gaat niet meteen door. 388 00:34:35,400 --> 00:34:36,900 Beste! 389 00:34:37,900 --> 00:34:40,000 - Open! - Ga weg! 390 00:34:40,100 --> 00:34:42,100 Open die verdomde deur! 391 00:35:08,700 --> 00:35:11,500 Deke! Ze verbrandde mijn ogen! 392 00:35:13,300 --> 00:35:15,300 - Dood haar! - Ik wil hier weg! 393 00:35:15,400 --> 00:35:16,900 Niets van dat alles! 394 00:35:17,000 --> 00:35:20,500 Mensen profiteren als je niet opkomt voor wat juist is. 395 00:35:20,700 --> 00:35:22,700 - Het is het niet waard... - Wat is dat? 396 00:35:26,600 --> 00:35:30,900 - Het is een prachtige auto. - Alsjeblieft. Wij hebben uw auto nodig. 397 00:35:30,800 --> 00:35:33,500 Het spijt me, mevrouw. We moeten uw auto meenemen. 398 00:35:33,600 --> 00:35:36,800 Neem 450 zilver. Wij zullen goed voor hem zorgen. 399 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 - Arnold, zeg iets. - We zullen het in uitstekende staat retourneren. 400 00:35:39,400 --> 00:35:43,000 - Wanneer ga je het terugbrengen? - We sturen een taxi om u op te halen. 401 00:35:44,200 --> 00:35:47,000 - Waar gaan ze heen? - Ik weet het niet. 402 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 Maak je geen zorgen. 403 00:35:59,200 --> 00:36:03,700 - Amy, wacht even. - Kom op, schatje! Open! 404 00:36:03,700 --> 00:36:06,200 Open de deur, schat! 405 00:36:06,300 --> 00:36:08,300 - Ik ben gewapend! - Open het. 406 00:36:09,100 --> 00:36:12,000 - Ga onder de tafel zitten. - Laten we feesten, meiden! Ik wil erin! 407 00:36:12,500 --> 00:36:14,800 Ik waarschuw je! Ik heb een pistool! 408 00:36:15,000 --> 00:36:17,400 - Heb je het gehoord, Deke? Ze heeft een pistool. - Leugen! 409 00:36:20,500 --> 00:36:22,400 Dit meisje is gek! 410 00:36:28,000 --> 00:36:29,300 Het is leeg! 411 00:36:30,500 --> 00:36:33,100 Kijk, haar gekke vrienden. 412 00:36:33,200 --> 00:36:35,200 Het is tijd om te vertrekken. 413 00:36:35,900 --> 00:36:37,400 Laten we gaan. 414 00:36:54,400 --> 00:36:56,400 - Ik schiet. - Amy, alles goed met je? 415 00:36:56,500 --> 00:36:58,500 - Zij zijn het. - Schaamteloos? 416 00:37:03,300 --> 00:37:04,800 Jongens. 417 00:37:07,400 --> 00:37:10,200 - Heb je meer munitie? - Verspreid. 418 00:37:10,300 --> 00:37:14,400 Leeg. Trish, die tractor in de tuin werkt het nog steeds? 419 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 - Ik denk het wel. - Ik zal het controleren. 420 00:37:16,400 --> 00:37:19,900 - Ga je achter ze aan? - Uit de problemen blijven hielp niet. 421 00:37:20,000 --> 00:37:23,300 Amy, breng de auto naar buiten en teruggeven aan een ouder echtpaar. 422 00:37:23,400 --> 00:37:26,000 Ze wachten op Route 4, vlakbij de afrit naar Barlow. 423 00:37:26,200 --> 00:37:28,400 - Trish, waar is de rest? - De rest? 424 00:37:28,400 --> 00:37:30,500 Ja, Ray had altijd meerdere wapens. 425 00:37:30,600 --> 00:37:34,600 En de kogelgaten in het benzinestation Ze komen uit een automaat. 426 00:37:34,700 --> 00:37:37,300 In de slaapkamerkast. De sleutel ligt in het dressoir. 427 00:38:59,100 --> 00:39:01,900 - Ze kwamen alleen het meisje halen. - Laten we eens kijken. 428 00:39:02,000 --> 00:39:03,800 Hé, molmbo's! 429 00:39:04,700 --> 00:39:06,200 Curly, C.W., de wapens. 430 00:39:11,900 --> 00:39:14,100 Je bent erg dom. 431 00:39:14,200 --> 00:39:16,900 Ik hou niet van kakkerlakken. 432 00:39:17,000 --> 00:39:19,700 Mijn vrienden en ik gaan het doen een ongediertebestrijding. 433 00:39:19,700 --> 00:39:22,300 Ze hadden de stad moeten verlaten terwijl ze dat konden. 434 00:39:22,400 --> 00:39:24,300 Wij zouden hetzelfde zeggen. 435 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Omdat ze dat niet meer zullen hebben waar betaald moet worden. 436 00:39:27,500 --> 00:39:30,000 Wij zijn de commissie van de verfraaiing van de buurt. 437 00:39:30,000 --> 00:39:32,600 - Wij maken buurten schoon. - Waar heb je het over? 438 00:39:43,700 --> 00:39:46,100 Vergeten de olie te verversen. 439 00:40:03,100 --> 00:40:05,000 Harold, kom terug! 440 00:40:33,500 --> 00:40:35,600 Laat los, of ik snij je in tweeën! 441 00:41:14,300 --> 00:41:16,000 Ik heb vrijwillige assistenten nodig. 442 00:41:17,100 --> 00:41:19,300 Kom hier. Sheriff, u kunt ze machtigen. 443 00:41:19,400 --> 00:41:21,500 U bent bevoegd om op te treden. 444 00:41:21,500 --> 00:41:23,000 Goed. 445 00:41:23,800 --> 00:41:25,900 Hier is opgedroogd bloed... 446 00:41:27,100 --> 00:41:29,800 verwijderd van het voorspatbord van de aanhangwagen. 447 00:41:31,000 --> 00:41:33,500 Laat het analyseren. Ik wed dat het het type van Ray Brenner is. 448 00:41:33,600 --> 00:41:35,900 Je kunt ze arresteren. 449 00:41:36,900 --> 00:41:38,900 Iedereen binnen. 450 00:42:08,600 --> 00:42:11,000 Kom op, B.A. Het is niet zo erg. 451 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Ik moest echt de banden vervangen. 452 00:42:13,700 --> 00:42:14,800 Hé kerel... 453 00:42:14,800 --> 00:42:18,500 Waarom gebruik je je gekke logica? wanneer er slechte dingen gebeuren? 454 00:42:18,600 --> 00:42:21,600 Er zijn kwaden die ten goede komen. 455 00:42:21,600 --> 00:42:23,800 Als de kar beweegt Dat is het moment waarop watermeloenen tot rust komen. 456 00:42:23,900 --> 00:42:27,600 - Zwijg, Murdock! Stil! - Als je drinkt om te vergeten 457 00:42:27,700 --> 00:42:30,000 Betaal voordat je drinkt 458 00:42:30,100 --> 00:42:32,900 Hoe zit dit? Het zal goed zijn als je dood bent. 459 00:42:34,900 --> 00:42:36,900 Ik zal met Hannibal praten. 460 00:42:41,400 --> 00:42:43,400 Hannibal, je hebt een fout gemaakt. 461 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 Ik had de jongens paars moeten schilderen. 462 00:42:45,300 --> 00:42:49,800 Billy wordt altijd blauw van woede. 463 00:42:50,000 --> 00:42:52,800 Had het geel moeten verven, wegens lafheid. 464 00:42:52,800 --> 00:42:55,700 Waar gaan ze heen, strepen zou prima zijn. 465 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 Geef het maar toe, jongens. Ze trekken de aandacht. 466 00:42:59,300 --> 00:43:01,300 Trish, gaat alles goed met je? 467 00:43:01,300 --> 00:43:03,300 Het is een grote plaats voor een vrouw alleen. 468 00:43:03,400 --> 00:43:06,000 Ik zal geweldig zijn. Ik kan iemand inhuren. 469 00:43:06,200 --> 00:43:10,300 Met de Watkins achter de tralies, de boerderij zal zijn zoals Ray wilde. 470 00:43:10,200 --> 00:43:12,400 Ik heb tenslotte hulp onderweg. 471 00:43:12,500 --> 00:43:15,800 Bedenk dat Ray veel vrienden heeft wie zal hem herinneren. 472 00:43:42,200 --> 00:43:46,200 ''Van je vrienden Voor altijd in onze herinnering''